HostflowEnglish version

Conditions générales d'utilisation et de vente

Version du 30 octobre 2026

Les présentes conditions régissent l'utilisation du logiciel Hostflow par tout client (« le Client ») qui crée un compte, s'abonne ou utilise un service de Hostflow. Hostflow est édité par Hostflow Software LLC, société à responsabilité limitée de l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis), dossier n° 3312621, dont l'adresse est 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, États-Unis (« Hostflow »). Contact : contact@wearehostflow.com. En créant un compte ou en utilisant le service, le Client accepte les présentes conditions sans réserve.

1. Ce que fournit Hostflow

Hostflow fournit un logiciel en ligne de gestion d'hébergement : calendrier, gestion des chambres et des tarifs, site et moteur de réservation, connexion à des plateformes de distribution par un gestionnaire de canaux tiers, messagerie et réponses automatiques, documents, facturation et outils de pilotage (« le Service »).

Hostflow est uniquement un fournisseur de logiciel. Hostflow n'est ni l'exploitant des établissements, ni leur mandataire, ni une agence de voyage, ni une place de marché, ni un intermédiaire dans la vente des séjours. Hostflow n'est jamais partie aux contrats conclus entre le Client et ses voyageurs.

Le Client vend ses séjours et ses services en son nom et pour son propre compte. Les paiements des voyageurs sont encaissés directement sur le compte de paiement du Client, ouvert auprès du prestataire de paiement Stripe ; Hostflow ne détient à aucun moment les fonds des voyageurs.

2. Responsabilités du Client

Le Client est seul responsable de son activité d'hébergement et du respect de toutes les règles qui s'y appliquent dans chaque pays et chaque commune où il exerce, notamment : autorisations, déclarations et numéros d'enregistrement ; classement et sécurité de l'établissement ; collecte, déclaration et reversement de la taxe de séjour et de toute taxe locale ; TVA, facturation et obligations comptables et fiscales ; fiche de police des voyageurs étrangers ; droit de la consommation (information précontractuelle, conditions de vente, annulation, médiation) ; accessibilité de ses pages ; assurances ; droit du travail de ses équipes.

Le Client est seul responsable des informations, prix, conditions, textes, photos et règles qu'il saisit ou valide dans le Service, et de leur conformité. Les modèles, suggestions, textes générés et pages légales que propose Hostflow sont des aides : ils ne constituent pas un conseil juridique, fiscal ou comptable, et le Client doit les vérifier et les adapter à sa situation.

Le Client choisit et règle lui-même ses conditions d'annulation, ses prix par canal, sa caution et ses règles de séjour. Il répond seul envers ses voyageurs de l'exécution des séjours, des remboursements, des litiges, des dommages et de la relocalisation éventuelle d'un voyageur.

Le Client est responsable des comptes de son organisation et des actions de toutes les personnes à qui il donne accès (associés, direction, réception, ménage, comptabilité). Il garde ses identifiants confidentiels et prévient Hostflow sans délai de tout accès non autorisé.

Le Client s'engage à ne pas utiliser le Service pour une activité illicite, frauduleuse ou trompeuse, ni pour envoyer des messages non sollicités.

3. Services tiers

Le Service s'appuie sur des services tiers, notamment Stripe (paiements), Channex (gestion des canaux), Airbnb, Booking.com et les autres plateformes de distribution, Meta (WhatsApp) et Twilio (messages et appels), Resend (e-mails), Supabase et Vercel (hébergement), Anthropic (intelligence artificielle). Leur utilisation est soumise à leurs propres conditions, que le Client accepte directement auprès d'eux lorsqu'il les active.

Hostflow ne contrôle pas ces services et n'en répond pas : indisponibilité, modification, refus d'ouverture, suspension ou fermeture d'un compte du Client, retards, règles, pénalités ou commissions qu'ils appliquent.

4. Gestion des canaux et synchronisation

La synchronisation des disponibilités, des prix, des restrictions et des réservations entre Hostflow et les plateformes de distribution passe par un gestionnaire de canaux tiers et par les plateformes elles-mêmes. Elle n'est ni instantanée ni garantie sans erreur : délais, refus, pannes ou données incomplètes peuvent survenir à chaque étape.

Le Client vérifie régulièrement son calendrier, ses prix et ses réservations, et reste seul responsable de la gestion des surréservations, des erreurs de prix et des réservations manquantes, ainsi que de la relocalisation et de l'indemnisation de ses voyageurs. Hostflow n'est pas responsable des surréservations, des erreurs de prix ou de disponibilité, des réservations perdues ou en double, ni des pénalités, déclassements ou sanctions appliqués par une plateforme.

Les réservations importées par le Client depuis un autre logiciel ou une plateforme le sont sous sa responsabilité ; il en contrôle l'exactitude.

5. Fonctions automatiques et intelligence artificielle

Certaines fonctions répondent ou agissent automatiquement : réponses aux voyageurs, messages programmés, rangement des photos, rédaction de textes, suggestions. Elles reposent sur des modèles d'intelligence artificielle et des règles automatiques qui peuvent produire des erreurs, des omissions ou des contenus inexacts.

Le Client surveille ces fonctions, peut les désactiver à tout moment et reste responsable de ce qui est envoyé en son nom. Hostflow n'est pas responsable des conséquences d'un contenu ou d'un envoi automatique.

6. Prix, frais et paiement

L'abonnement est facturé selon le tarif en vigueur au moment de la souscription, affiché sur wearehostflow.com et dans l'espace client, hors taxes, selon le nombre de chambres (ou de lits vendus) du Client. Le nombre facturé suit le parc du Client : ajouter ou retirer une chambre ajuste l'abonnement à la période suivante.

Sur les paiements encaissés par le Service (réservations directes, ventes additionnelles, boutique, loyers), Hostflow perçoit des frais de service, commission de la carte comprise, prélevés automatiquement par Stripe au moment du paiement. Sur les nuits et les ventes additionnelles, ces frais sont inclus dans le prix payé par le voyageur : le Service affiche au voyageur, dès le premier prix montré, le prix fixé par le Client majoré de ces frais, de sorte que le Client reçoive le prix qu'il a fixé. Ils ne peuvent dépasser 5 % du prix payé pour les nuits, supplément par voyageur compris, et 6 % du prix payé pour les ventes additionnelles. Sur les loyers, que la loi interdit de majorer, ils sont à la charge du Client, dans la limite de 5 %. La taxe de séjour est exclue de leur calcul. Le prix payé par le voyageur est celui du Client, qui en déclare les taxes applicables ; les frais de Hostflow sont une prestation rendue au Client. Aucun frais Hostflow ne s'applique aux réservations encaissées par Airbnb, Booking.com ou une autre plateforme.

Une période d'essai peut être offerte ; à son terme, l'abonnement est facturé sauf résiliation préalable. Les sommes sont payables d'avance, par carte ou prélèvement via Stripe. Les sommes payées ne sont pas remboursables, y compris en cas de résiliation en cours de période, sauf disposition légale impérative contraire.

Hostflow peut modifier ses prix et ses frais. Le Client en est informé au moins 30 jours avant leur application ; s'il les refuse, il peut résilier avant cette date. Tout défaut de paiement permet à Hostflow de suspendre le Service après un rappel resté sans effet pendant 8 jours.

7. Disponibilité du Service

Hostflow fait ses meilleurs efforts pour que le Service soit accessible et fonctionne correctement, sans garantie de disponibilité continue ni d'absence d'erreur. Le Service peut être interrompu pour maintenance, mise à jour, incident ou cause extérieure. Le Service est fourni « en l'état ».

Hostflow peut faire évoluer, ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Le Client conserve en permanence la possibilité d'exporter ses réservations et ses données principales.

8. Limitation de responsabilité

Hostflow est tenu d'une obligation de moyens. Hostflow n'est responsable que des dommages directs, prouvés par le Client, résultant d'une faute de Hostflow.

Hostflow n'est en aucun cas responsable des dommages indirects ou immatériels, notamment : perte de chiffre d'affaires, de réservations, de clientèle ou de données, atteinte à la réputation, surréservation, frais de relocalisation, pénalités de plateformes, réclamations de voyageurs ou de tiers.

Dans tous les cas, la responsabilité totale de Hostflow, toutes causes confondues, est limitée au montant des sommes effectivement payées par le Client à Hostflow au titre de l'abonnement pendant les trois mois précédant le fait générateur.

Ces limitations ne s'appliquent pas en cas de faute lourde ou intentionnelle, ni aux dommages corporels, ni lorsque la loi applicable l'interdit.

9. Garantie du Client

Le Client garantit Hostflow contre toute réclamation, action, amende, sanction ou condamnation, y compris les frais d'avocat raisonnables, émanant d'un voyageur, d'une autorité, d'une plateforme ou de tout tiers, et résultant de son activité, de ses contenus, de ses prix ou conditions, ou du non-respect de ses obligations légales ou des présentes conditions.

10. Données personnelles

Pour les données des voyageurs, des équipes et des contacts que le Client traite au moyen du Service, le Client est responsable du traitement et Hostflow agit comme sous-traitant, selon l'annexe « Traitement des données » ci-dessous, qui fait partie des présentes conditions.

Pour les données du compte du Client lui-même (identité, facturation, utilisation du Service), Hostflow est responsable du traitement, selon sa politique de confidentialité publiée sur wearehostflow.com.

11. Propriété intellectuelle et contenus

Hostflow reste seul titulaire du Service, du logiciel, des modèles de sites, des marques et de tout ce qu'il développe. Le Client reçoit un droit d'utilisation personnel, non exclusif et non transférable, pour la durée de son abonnement.

Le Client reste propriétaire de ses données et contenus. Il accorde à Hostflow le droit de les héberger, reproduire, adapter, traduire et afficher dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service, et garantit en détenir les droits (photos, textes, marques).

Les sites publiés avec le Service portent la mention « Site créé avec Hostflow » et un lien vers Hostflow, que le Client accepte de conserver.

Hostflow peut utiliser des données anonymisées et agrégées, qui ne permettent d'identifier ni le Client ni un voyageur, pour améliorer le Service et produire des statistiques.

12. Durée, résiliation et suspension

L'abonnement est conclu pour la période choisie (mensuelle ou annuelle) et se renouvelle automatiquement. Le Client peut résilier à tout moment depuis son espace ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours. Aucun prélèvement n'a lieu après cette date, et aucun frais de mise en service ni de résiliation n'est dû. Le Client garde l'accès à ses factures et à l'export de ses réservations depuis son espace.

Hostflow peut suspendre ou résilier l'accès du Client, sans préavis ni indemnité, en cas de manquement grave aux présentes conditions, d'usage illicite ou frauduleux, ou de risque pour la sécurité du Service, des voyageurs ou des tiers.

Après la fin de l'abonnement, le Client dispose de 30 jours pour exporter ses données. Elles sont ensuite supprimées, sauf obligation légale de conservation.

13. Modification des conditions

Hostflow peut modifier les présentes conditions. Les modifications importantes sont notifiées au Client au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation du Service après cette date vaut acceptation ; à défaut, le Client peut résilier avant cette date.

14. Force majeure

Hostflow n'est pas responsable d'un manquement causé par un événement hors de son contrôle raisonnable, notamment panne ou défaillance d'un prestataire, d'un réseau ou d'une plateforme tiers, cyberattaque, décision d'une autorité, catastrophe ou conflit.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis). Tout litige relève de la compétence exclusive des tribunaux d'Albuquerque, Nouveau-Mexique, après une tentative de règlement amiable de 30 jours par écrit à contact@wearehostflow.com.

Lorsque le Client agit en tant que consommateur, il conserve le bénéfice des dispositions impératives de la loi de son pays de résidence et peut saisir les juridictions qu'elle désigne.

Si une clause est jugée nulle ou inapplicable, elle est réduite à ce que la loi permet et les autres clauses restent en vigueur. Le fait de ne pas se prévaloir d'une clause ne vaut pas renonciation. La version française fait foi.

Annexe — Traitement des données (article 28 du RGPD)

Objet : Hostflow traite, pour le compte du Client et pendant la durée de l'abonnement, les données personnelles des voyageurs, des équipes et des contacts du Client (identité, coordonnées, séjours, messages, paiements, pièces fournies), aux seules fins de fournir le Service.

Instructions : Hostflow ne traite ces données que sur instruction documentée du Client — les présentes conditions et l'utilisation qu'il fait du Service — et l'informe si une instruction lui paraît contraire à la loi.

Confidentialité et sécurité : les personnes autorisées à traiter les données sont tenues à la confidentialité. Hostflow met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : chiffrement des échanges, contrôle des accès par rôle, journal des actions, sauvegardes, séparation des comptes ; les données de carte bancaire ne sont jamais reçues ni stockées par Hostflow (traitées par Stripe).

Sous-traitants ultérieurs : le Client autorise Hostflow à recourir à Supabase et Vercel (hébergement), Stripe (paiement), Channex (canaux), Resend (e-mails), Twilio et Meta (messages), Anthropic (intelligence artificielle). Hostflow informe le Client de tout ajout ou remplacement, et le Client peut s'y opposer en résiliant.

Transferts : Hostflow Software LLC est établie aux États-Unis, et certains sous-traitants traitent des données hors de l'Union européenne. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par l'adhésion du destinataire au Data Privacy Framework UE–États-Unis.

Assistance : Hostflow aide le Client, dans la mesure du possible, à répondre aux demandes d'exercice des droits des personnes, et notifie au Client toute violation de données personnelles dans les meilleurs délais après en avoir pris connaissance.

Fin du contrat : à la fin de l'abonnement, Hostflow permet au Client d'exporter ses données pendant 30 jours, puis les supprime, sauf obligation légale de conservation.

Contrôle : Hostflow met à la disposition du Client les informations nécessaires pour démontrer le respect de ces obligations ; un audit sur place n'est possible qu'aux frais du Client, avec un préavis de 30 jours, une fois par an au plus, et sans accès aux données des autres clients.